原标题：妹妹眼中的艾特玛托夫 讲述吉国著名作家鲜为人知的一面
钦吉斯·艾特玛托夫兄妹4人，从左至右为伊利吉兹、萝扎、柳齐娅和钦吉斯·艾特玛托夫。
钦吉斯·艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦（简称“吉国”）的一张名片，他的作品已被翻译成180种语言，并在100多个国家出版。有人说艾特玛托夫的文字像音乐，总能触动人们心底最隐秘的情感。戈尔巴乔夫曾评价：“艾特玛托夫是一个曾与我们所有人紧密相联的故人。”全世界很多读者都被艾特玛托夫的作品深深感染，有些人对他作品中的经典片段倒背如流，而有关他的童年，却很少有人知晓。在艾特玛托夫12月12日诞辰日之际，丝路新观察全媒体记者独家专访了这位伟大作家的妹妹萝扎·艾特玛托娃。
一场艾特玛托夫90周年诞辰的庆祝活动，舞台剧讲述他的一生过往。
9岁担起家中重担
艾特玛托夫的父亲是苏联时期一名杰出的政治家，曾为国家的工业起步做出巨大贡献。因父亲的工作调动，1928年出生的艾特玛托夫在贾拉拉巴德州、纳伦州、卡拉克尔市等多地生活过，期间还跟随父母在莫斯科生活过几年，幼年时的生活较为富裕。艾特玛托夫最小的妹妹萝扎·艾特玛托娃出生于1937年。不幸的是，正是萝扎出生的那一年，父亲在苏联的肃反运动中被杀害，那时她才8个月。艾特玛托夫的母亲被迫带着4个孩子回到老家——塔拉斯州的舍克尔村。作为家中长子，9岁的艾特玛托夫便担起照顾弟弟妹妹们的重担。“哥哥是家庭中最重要的人，他很少给我们讲述他的工作，不到14岁就参加工作，他总是为全家的温饱而奔波。他就像个父亲，也非常关心我们每个人的发展。他非常内向，我们总会无条件按照他的话去做。”萝扎说。
萝扎说，哥哥性格沉稳，从不给家人提起遇到的困难，直到他临终前，家人才知道他在外的经历。父亲去世后，哥哥已经到了上三年级的年纪，但由于他是“人民敌人”的儿子，没有一所学校愿意接收。在很长一段时间里，他只能等村里的小朋友放学后跟他们一起玩耍，却不能和他们一起走进教室，那时的他最渴望的就是知识。村里的一位老者得知哥哥的情况，想尽办法将他送进学校，这位老者说：“集体农庄时代，怎能允许渴望知识却不能进入教室的事情发生，更何况他还是个孩子。”五年级时，哥哥的一篇名为《护边员》的作文引起了学校老师的争议，当地老师认为那是一篇很糟糕的文章，而外地的老师则认为那是他内心世界的真实写照，情感丰富，是一篇非常优秀的作文，并在所有班级朗读了这篇作文。“后来，哥哥告诉我，如果可以，他愿意成为作文中的主人公，以他的生命换取父亲的平反。”萝扎说，实际上，哥哥年轻时一直期待着与父亲重逢，对父亲的思念一直困扰着他。艾特玛托夫的刻苦学习让他很快便精通了俄语和吉尔吉斯语，不到14岁就成为村委会的一名记工员，为了赚取一家人的生活费，他每天要从舍克尔村到离家很远的“日杰”集体农庄上班。萝扎6岁生日时，艾特玛托夫用一天一夜的时间去了江布尔州（位于如今的哈萨克斯坦），给她买了一份珍贵礼物，那是一块糖。“妈妈给我煎了一个鸡蛋，哥哥在鸡蛋上撒了一些白色的小颗粒，我好奇地尝了一下，兴奋极了，说那是世界上最好吃的东西了！”萝扎说。哥哥高兴地说：“这是糖啊！这可算不上世界最好吃的东西，我在莫斯科时还吃过巧克力呢！”听到我们的对话，母亲哭了，她为没能让孩子们过上更好的生活而自责。而哥哥却一直凭借着自己的努力，像父亲一样，关心着家中的每一个人。如今，年过8旬的萝扎给孙子们讲起第一次吃糖的故事时，从未体验过苦日子的孙子们说：“奶奶，你不喜欢吃糖吗？为什么到了6岁才第一次吃糖。”艾特玛托夫的弟弟伊利吉兹·艾特玛托夫曾担任吉国国家科学院副院长，出版280多部科学著作，其中8部专著，取得了25项发明和一项重大科学发现。萝扎是物理学副教授，吉国教育领域杰出工作者，在阿拉巴耶夫大学担任物理老师，发表论文超过200篇，还是部分性别问题文章和书籍的作者。已故的妹妹柳齐娅·艾特玛托娃是吉国首批女工程师之一。萝扎说，兄弟姐妹们的成功少不了哥哥的严厉管教。在艾特玛托夫的要求下，萝扎从二年级开始便从图书馆借阅图书，每看完一本，都要在哥哥的监督下，转述书中内容。在哥哥的带动下，她很小就读完了很多书。她说：“哥哥表面上严厉，其实很关心我。有一次，我考了全校第一，校长亲手书写了奖励的标语。我兴奋地拿着奖状给家人看，可哥哥却说，一张奖状而已，没什么了不起，但他却将我的奖状放在了书柜中最醒目的位置。”在萝扎眼中，哥哥总是一副沉静而严肃的样子，直到中学毕业，老师才告诉她，其实，她的哥哥很关心她，总是到老师那里询问她的学习情况。她说：“我不是语言学家，不是哲学家，也不是作家，因此，我无法评价哥哥作品的好与坏。但作为一名读者，我最喜欢他的长篇小说《一日长于百年》。小说反映了我们家庭的命运。并在某些地方，清楚地描写了所发生的一切，而当我再次阅读他的作品时，又会产生一种完全不一样的感觉，就好像第一次阅读一样。”
@吉尔吉斯新观察 连接中亚 传播信息 交流文化
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
新浪微博搜索"丝路新观察官微"
监制|张兴鼎 责编|赵友清